Alright. I know it's something quite different and LuaRendering is more appropriate, but as the second request link says, radius visualization is apparently how what I'm looking for is considered to be implemented already and therefore LuaRendering would not be changed to support it. Hence the focus ...

What?

The ability to change the attributes of radius_visualization_specification in game, as opposed to it being baked into the entities at startup. Alternatively, LuaRendering based on cursor (requested before).

Details:

LuaRendering based on cursor position has already been asked for in this ...