However, I turned off all the mods and wrote my local mod, which increases the speed of vanilla belts 4 times (60, 120, 180): https://pastebin.com/1bHP6Vtn

And at a speed of 180 / s, the objects periodically skip past filtering. I assume this happens for any speed above 120 / s.