I think there is a graphical bug when a belt is connected to an underground belt side.
1) The sprite is "cut" and do not merge/overlap with the underground belt.
2) When both sides of the underground belt are connected, the bug doesn't happens.
3) It seems that the bug happens only at belt entrances...
4) Happens for any belt color.
5) For any direction.