If the name of an item is very long, it will exceed the width of the tooltip of the recipe that uses it.
To reproduce:
1. Change the locale of entity-name.fast-transport-belt to something very long
2. Research all tech
3. Hover over express transport belt recipe
I'm an admin over at https://wiki.factorio.com. Feel free to contact me if there's anything wrong (or right) with it.