This is very easy to reproduce:
- Start a new campaign in First steps level-03 or New hope level-01 or New hope level-02
- Write the "/evolution" command and look at the displayed text
This is what it should show on a completely new map:
I don't think any logs or saves are needed for this since it's easily reproduce-able in a new map, but it does show the same thing on longer running maps, you can use the save from my previous bug report which has a save from New hope level-02.