I got killed while trying to defend myself against biters with my flamethrower. When I died I got the achievement. I think it's me walking on the burning ground that got me killed.
There's no way I got actually run by a train, I still haven't got one so far.
