Getting a similar script error in Tight Spot level 5:
Sorry for the slight necro-post, this thread was the only hit on google..../Roaming/Factorio/temp/currently-playing/tightspot.lua:49: assertion failed!
This is on Factorio 0.13.9, build 23372.
Edit: Same issue on 0.13.10, build 23530.