For example:

The offset is visible on the underground tiles in the preview. A more complicated example:

Yields:

To recreate, make a blueprint of any structure with underground belts in it, and the issue will appear on the confirmation preview.
The blueprint does place correctly, it is only the preview rendering that is off.