There are 2 situations I have discovered that instead show the message "Waiting for source items":
- Inserters inserting fuel into burner miners
- Assembler recipes that (at the least) involve a fluid output (like unbarrelling) where the fluid output is full, but the non-fluid output is not.