Page 1 of 1
[2.0.72] Map search is giving inconsistent result
Posted: Fri Oct 31, 2025 1:49 am
by disman38
Searching for
uranium
gets you
Minerai d'uranium
(French translation of Uranium Ore) correctly, see Image _1 but searching for
'uranium
(with a single quote in front) gives you
Barre d'uranium
but not
Minerai d'uranium
, see image _2.
Re: Map search is giving inconsistent result
Posted: Fri Oct 31, 2025 1:57 am
by Loewchen
Add the version to the title and post a simple save showing the issue please, see
3638.
Re: [2.0.72] Map search is giving inconsistent result
Posted: Fri Oct 31, 2025 5:05 am
by Shirasik
Search engine looks for specified string. You specified single quote character so search engine does look for it too. How this is a bug?
Re: [2.0.72] Map search is giving inconsistent result
Posted: Fri Oct 31, 2025 7:05 am
by Kyralessa
Shirasik wrote: Fri Oct 31, 2025 5:05 am
Search engine looks for specified string. You specified single quote character so search engine does look for it too. How this is a bug?
Because it should show the "Minerai d'uranium" matches when you search for
uranium with the apostrophe, but it doesn't.
Re: [2.0.72] Map search is giving inconsistent result
Posted: Fri Oct 31, 2025 12:45 pm
by Rseding91
One is using the unicode apostrophe, and one is using the ascii apostrophe. When you type the ascii one, it finds that one, but does not find the other (as expected).
As unicode (note the rounded tail on the first one):
uranium-ore=Minerai d’uranium
uranium-fuel-cell=Barre d'uranium
As ascii:
uranium-ore=Minerai d’uranium
uranium-fuel-cell=Barre d'uranium
Re: [2.0.72] Map search is giving inconsistent result
Posted: Sat Nov 01, 2025 3:43 am
by disman38
Ah, good catch. So the bug is in the translation and not in the game. I'll go ahead and suggest a corrected translation in Crowdin.