Apologies for the necro, this thread is the top result on Google for "factorio change username", and after emailing support as advised above I was told that the option to change username is now under your profile settings at https://www.factorio.com/profile.