Factorio Forums

The directory structure of files changed, now we have directory
data/core/locale/<locale>/ with:

• controls.cfg
• description-labels.cfg
• font-settings.cfg
• gui.cfg
• gui-map-generator.cfg
• misc.cfg

The rest is in data/base/locale/<locale>.

Additions

• locale
  • gui.cfg
    • [gui]
    • ...
    • load=Load (Moved this from gui-load.load, as it is used in other places)
    • exit=Exit (Moved this from gui-menu.exit, as it is used in other places)
    • [gui-menu]
    • mods=Mods
    • ...
    • [gui-other-settings]
    • autosave-never=never
    • autosave-minutes=minutes
    • max-updates-per-frame=Max Updates Per Frame
    • enable-new-mods=Automatically enable new mods
    • ...
    • [gui-load-scenario]
    • title=Load scenario
    • [gui-mod-info]
    • name=Name
    • toggle=Toggle
    • move-up=Move Up
    • move-down=Move Down
    • status=Status
    • status-enabled=Enabled
    • status-disabled=Disabled
    • version=Version
    • author=Author
    • homepage=Homepage
    • contact=Contact
    • description=Description
    • exit=Exit
    • ....

How that is working?

max-updates-per-frame=Max Updates Per Frame

Usualy the game works this way
1 Render (draw on screen) -> One update of game -> 1 render etc ....

When the computer is not fast enough, the game can make less renders but keep the game speed, so it might be
1 Render -> 3 Game updates -> 1 Render -> 3 Game updates
This way, the game isn't smooth, but at least it isn't so much slower when your computer isn't fast enough.

Ok, so if the portuguese translation isn't in 0.3.0 yet, do I translate the files you mention anyway or do I wait until this language is included in the game and only then translate what's left?

On a side note, anybody know where the hell I can get a tutorial on how to translate the freaking wiki pages? What the hell, I thought this was supposed to be easy, everywhere I go I see tools and extensions talking about source codes and weird programing stuff, I can hardly understand what those articles are talking about. Do I have to know any programing to translate this crap?

The list seems to be missing things like [gui-mods]....(see latest Commit on the German translation, what I corrected to have the same thing translated as English). Maybe you could post the new English Files for future updates so translators can doublecheck...

Best regards
zeldafan42

Gui - Load and gui - Exit seem to be missing from the new files. I can't find any files that I have not translated, yet "load" and "exit" are still in english. Will this b fixed or am I doing something wrong?