Factorio Forums

Posted: **Tue Jul 14, 2026 6:16 pm**

Helper text when mouseover the minimap is wrong. See attached screenshot

Posted: **Tue Jul 14, 2026 6:25 pm**

32964 FAQ - How to contribute to Factorio's translation project (I do not have a CrowdIn account myself)

This string appears to derive from data/core/locale/cs/core.cfg; line 4436:

map=Mapa (__CONTROL__toggle-map__)\n__CONTROL_KEY_SHIFT____CONTROL_STYLE_BEGIN__ + Kolečko myši_CONTROL_STYLE_END__ pro zoomování.

It looks like there is an underscore missing from the __CONTROL_STYLE_END__ tag.

Good Luck!

[2.1.11] Wrong helper text