Factorio Forums

Hi there,

I collaborate with a group called "Projecte Ce Trencada," where we voluntarily translate video games into Catalan.
Sometimes, we also dub trailers or scenes from games we've translated, with the participation of professional voice actors, all to support the cause.

For example, we've dubbed trailers of some games like:

• https://www.youtube.com/watch?v=TpQ62Ivbwac
  Harvest Days
  
  https://www.youtube.com/watch?v=z2rVhAfFJyc
  Aragami 2
  
  https://www.youtube.com/watch?v=-quyeva59Kc
  The Crown of Wu
  
  https://www.youtube.com/watch?v=OueIDR0H3xk
  Loop Hero
  
  https://www.youtube.com/watch?v=Ud-XDjwqGiQ
  Sayonara Wild Hearts
  
  https://www.youtube.com/watch?v=pxvnHuVaD9E
  Finis: Psychological Evaluation

Since Factorio is translated into Catalan, I wanted to propose dubbing the Space Age trailer as well, using a professional voice actor and a professional studio (but at no cost).
All I would need is the trailer with the music and sound effects but without the voiceover (which we would add later, mixed in).
If you're interested in the idea or have any questions, please don’t hesitate to let me know!

Thank you very much,
Ricard