[Klonan] [0.18.38] Steam achievement strings are outdated
Posted: Thu Jul 30, 2020 2:12 pm
Found inconsistency when comparing the in-game achievements and Steam achievements.
First I found this situation in Traditional Chinese, but also found it in Simplified Chinese and Hungarian after some investigation. I guess it affects all languages which has updates on achievement names recently.
The strings on Steam probably came from old version translations and the in-game achievement strings are latest strings. The screenshot from Steam is an example in Hungarian. It shows an outdated achievement name according to the activity on Crowdin:
https://crowdin.com/project/factorio/ac ... 89&lang=22
The Steam achievements page in Hungarian can be viewed here: https://steamcommunity.com/stats/427520 ... =hungarian
First I found this situation in Traditional Chinese, but also found it in Simplified Chinese and Hungarian after some investigation. I guess it affects all languages which has updates on achievement names recently.
The strings on Steam probably came from old version translations and the in-game achievement strings are latest strings. The screenshot from Steam is an example in Hungarian. It shows an outdated achievement name according to the activity on Crowdin:
https://crowdin.com/project/factorio/ac ... 89&lang=22
The Steam achievements page in Hungarian can be viewed here: https://steamcommunity.com/stats/427520 ... =hungarian
- in-game-hungarian.png (115.31 KiB) Viewed 2518 times
- steam-hungarian.png (16.47 KiB) Viewed 2518 times
