[0.17.x] Boblocale: Non-english localizations

Some mods, made by Bob. Basically streaks every Factroio-area.

Moderator: bobingabout

User avatar
bobingabout
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 6777
Joined: Fri May 09, 2014 1:01 pm
Contact:

Re: [0.12.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by bobingabout » Sat May 28, 2016 10:25 pm

They will be missing now that I've added a lot of new strings in the latest few releases.

If you want to help translate, look at the first page, if you go to the github site, you can view the code, edit it, and submit an update request.

You'll need to go into the mods that are missing translations to get the rest of the required strings from the locale/en folder.
Creator of Bob's mods. Expanding your gameplay since version 0.9.8.
I also have a Patreon.

DjangoFett
Burner Inserter
Burner Inserter
Posts: 11
Joined: Tue Apr 19, 2016 8:34 pm
Contact:

Re: [0.12.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by DjangoFett » Sun May 29, 2016 8:46 pm

I can compile a list with all the strings that changed once all new releases are done. The question is when will this be or can I already take the files available now?

User avatar
bobingabout
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 6777
Joined: Fri May 09, 2014 1:01 pm
Contact:

Re: [0.12.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by bobingabout » Sun May 29, 2016 9:03 pm

I'm still modding things in, you can make a start with the mods that are already out, but there are more to come.

as for release date, I don't know, I doubt most of it will be out before 0.13.
Creator of Bob's mods. Expanding your gameplay since version 0.9.8.
I also have a Patreon.

DjangoFett
Burner Inserter
Burner Inserter
Posts: 11
Joined: Tue Apr 19, 2016 8:34 pm
Contact:

Re: [0.12.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by DjangoFett » Mon May 30, 2016 8:34 pm

Done, updated with what was available right now: https://github.com/Karosieben/boblocale/pull/4/files

User avatar
Karosieben
Long Handed Inserter
Long Handed Inserter
Posts: 55
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:21 pm
Contact:

Re: [0.12.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by Karosieben » Thu Jun 23, 2016 10:41 am

Hey there!

the new version 0.12.8 is released.

Changelog:
  • Added spanish translation by GeekinaCave.
  • Added ukranian translation by burunduk.
  • Improved german translation by ChristianBeer and Karosieben.
Thanks everybody for translating!

Cheers.
Karosieben
My german YouTube Channel: Karosieben
My Factorio Let's Plays: Singleplayer, Multiplayer and Tutorials

DjangoFett
Burner Inserter
Burner Inserter
Posts: 11
Joined: Tue Apr 19, 2016 8:34 pm
Contact:

Re: [0.12.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by DjangoFett » Wed Jun 29, 2016 9:42 pm

I updated the German translation for 0.13 and created a pull request. Who's uploading the boblocale mod to the new mod portal?

User avatar
bobingabout
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 6777
Joined: Fri May 09, 2014 1:01 pm
Contact:

Re: [0.12.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by bobingabout » Wed Jun 29, 2016 9:57 pm

Good question!

I suppose I could do it, but Karosieben might want to?
Creator of Bob's mods. Expanding your gameplay since version 0.9.8.
I also have a Patreon.

User avatar
Karosieben
Long Handed Inserter
Long Handed Inserter
Posts: 55
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:21 pm
Contact:

Re: [0.12.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by Karosieben » Mon Jul 04, 2016 12:40 pm

I'll do it. :)

EDIT: Done.
https://mods.factorio.com/mods/Karosieben/boblocale

I published the mod under the CC-BY-NC-SA 4.0 License. I hope, everybody is okay with that.

Updated first post to match.
My german YouTube Channel: Karosieben
My Factorio Let's Plays: Singleplayer, Multiplayer and Tutorials

killwort
Burner Inserter
Burner Inserter
Posts: 16
Joined: Wed Mar 04, 2015 4:29 am
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by killwort » Tue Jul 05, 2016 8:40 am

Updated Russian locale. See pull request on github.

User avatar
ytsejam
Inserter
Inserter
Posts: 44
Joined: Wed Jun 29, 2016 2:14 am
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by ytsejam » Wed Jul 06, 2016 8:58 pm

So, is there any way to add new localization to the github project or should I just post a dropbox link here or something?

User avatar
bobingabout
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 6777
Joined: Fri May 09, 2014 1:01 pm
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by bobingabout » Wed Jul 06, 2016 9:59 pm

There is a way, I remember updating it with Polish that someone else submitted. Don't ask me how I did it though, I can't remember.

Maybe you should just post a link and let Karosieben do it.
Creator of Bob's mods. Expanding your gameplay since version 0.9.8.
I also have a Patreon.

User avatar
ytsejam
Inserter
Inserter
Posts: 44
Joined: Wed Jun 29, 2016 2:14 am
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by ytsejam » Thu Jul 07, 2016 8:21 am

Yeah, that stuff is just too complicated for me.

Anyway, here's the Brazilian Portuguese localization (pt-BR). Need to make some revisions later, but other than that It's 100% complete.

https://www.dropbox.com/sh/bboyq9poscad ... f-P1a?dl=0

btw, I found a typo in the english version when I was translating. I made a pull request for it.

User avatar
Karosieben
Long Handed Inserter
Long Handed Inserter
Posts: 55
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:21 pm
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by Karosieben » Mon Jul 11, 2016 9:00 am

You could also do a pull request for adding files.

I'll add this translation for now.
ytsejam wrote:btw, I found a typo in the english version when I was translating. I made a pull request for it.
Bob? English is your part ;)
My german YouTube Channel: Karosieben
My Factorio Let's Plays: Singleplayer, Multiplayer and Tutorials

sore68
Fast Inserter
Fast Inserter
Posts: 123
Joined: Mon May 02, 2016 8:39 am
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by sore68 » Sun Jul 31, 2016 12:30 pm

Hi bob!!

Unfortunately, although I modify a file and save it on github, it is not updated..
So upload the modified file[ko] here.

sorry to bother you.
Attachments
boblocale_0.13.3.zip
(16.17 KiB) Downloaded 51 times

pro5
Inserter
Inserter
Posts: 21
Joined: Sun Aug 21, 2016 3:56 am
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by pro5 » Mon Aug 22, 2016 1:15 am

Баг: electic chemical и multipurpose-1 печи имеют одинаковое название. Нашел файл с переводом и там в двух местах есть строка electric-chemical-mixing-furnace. Но в одном месте правильно переведно, а в другом - забыли добавить слово "многофункциональная".

HeKis4
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 2
Joined: Wed Aug 31, 2016 6:12 pm
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by HeKis4 » Wed Aug 31, 2016 6:18 pm

Just found this, will work on a fr-fr (french) translation as soon as I figure out how to make a pull request.

HeKis4
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 2
Joined: Wed Aug 31, 2016 6:12 pm
Contact:

Re: [0.13.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by HeKis4 » Fri Sep 02, 2016 7:19 pm

Bump, pull request for the french translation is up.
I request bob to add baguettes in one of his mods in exchange. :D

User avatar
Karosieben
Long Handed Inserter
Long Handed Inserter
Posts: 55
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:21 pm
Contact:

Re: [0.14.x] Boblocale: German/Russian/Polish localizations

Post by Karosieben » Fri Sep 23, 2016 3:54 pm

Update first post to get in line with the mod portal and the repository.
My german YouTube Channel: Karosieben
My Factorio Let's Plays: Singleplayer, Multiplayer and Tutorials

FusedShadowX
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 4
Joined: Tue Sep 27, 2016 10:25 am
Contact:

Re: [0.14.x] Boblocale: Non-english localizations

Post by FusedShadowX » Tue Sep 27, 2016 10:29 am

Hello evryone, I would like to make the greek locales. Do we need any permissions on github or not? Just pull and push? Thank you.

User avatar
bobingabout
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 6777
Joined: Fri May 09, 2014 1:01 pm
Contact:

Re: [0.14.x] Boblocale: Non-english localizations

Post by bobingabout » Tue Sep 27, 2016 11:06 am

FusedShadowX wrote:Hello evryone, I would like to make the greek locales. Do we need any permissions on github or not? Just pull and push? Thank you.
Pull, Make changes, Push.
Creator of Bob's mods. Expanding your gameplay since version 0.9.8.
I also have a Patreon.

Post Reply

Return to “Bob's mods”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users