factorio.log: https://pastebin.com/nJ0Duzqk
The setup, place an underground belt and on the other side place a ghost underground of the matching type.
To cause a crash quick replace the actual underground with a different tier.
I've tested this with fast -> normal quick replace.