Train window has not all buttons due to long translation (i assume)

[KunibertSegensreich]

train window.png (465.61 KiB) Viewed 879 times

see subject line.

[KunibertSegensreich]

Perfekter deutscher Text:

[gui-train]
interaction=__CONTROL__temporary-station-modifier__ + __CONTROL_STYLE_BEGIN__Linksklick__CONTROL_STYLE_END__ um eine temporäre, __CONTROL__add-station-modifier__ + __CONTROL_STYLE_BEGIN__Linksklick__CONTROL_STYLE_END__ um die ausgewählte Haltestelle dem Fahrplan hinzuzufügen.

[Qon]

viewtopic.php?f=6&t=88273

[valneq]

Thanks for the report. I have shortened this German locale text in the train GUI for the next release. I hope it will be fine for most UI scales and typical display resolutions.

Your case was marked as a duplicate, but I don't agree with that. With German locale the buttons disappear even at 100% UI scale, which is kind of a bug. Fixing it from the side of the locale text is more like a workaround, but it's better than nothing.

If you have more issues like this in the future, don't hesitate to open bug reports in the translation subforum.