My guess is that the biters think the trains are just giant caterpillar and are peaceful toward them, or maybe they just fear the sheer size.
Another explanation could be that biters notoriously hates water, they cannot swim, and do not expand over water. Maybe they do realize the giant train is actively removing lakes seas and oceans overtime , 44M water at a time and consider it friendly.
It's rather lucky because if one wagon were to be destroyed by biters it would take quite long to find where and maybe even more to replace it and reconnect the train.
On the other hand with 44M water you have enough for 63 rocket launch. If you were to consider the amount of water required for the oil processing and cracking without productivity module.
But if you use 44M water for energy that's different. That's enough for a single steam engine to run for at least 200 hours. or 10 steam engine for 20 hours if you are willing to move the train 10 times more often.
Maybe it's better to consider 44M water as 44M potential steam. Which in the case of 165°C steam would represent 1320 GJ. and in case of 500°C steam it would be 4268GJ.
And if you were to move the fluid train once a day, then with 4268 GJ of energy , you could get around 50MW of electricity on average. That's assuming you move the water to a nuclear plant.
But if you plan on using 165°C steam, you would require some additionnial fuel ( and not the nuclear fuel ). In order to transform 44M 15°C water into 44M 165°C steam, 1320GJ are required, which represent 330 000 coal, or 110 000 solid fuel , which is around 165 wagon of coal or 55 wagon of solid fuel.
Interestingly the mining train in the thread is 324 wagon which is almost 165*2=330, this means in order to move the giant 1780 fluid-wagon train full of water twice to move it to a boiler/Steam engine steup using coal, a mining train full of that coal would not be enough by a short margin but maybe it's due to my roundings. This was just to try and get an idea of the magnitude
.