german misspelled word

Place to discuss translation contributions. Recent and
oncoming changes related to translation.
Post Reply
ZuLzgit
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 1
Joined: Tue Jun 27, 2017 6:33 pm
Contact:

german misspelled word

Post by ZuLzgit »

In the German version of the game is a little misspelled word.
It is just the description of the "Kombinator für Konstanten" and in the description it is written "kostante".
Nothing important but something i spotted.
Hope i could help :)
Attachments
20210302123652_1.jpg
20210302123652_1.jpg (661.04 KiB) Viewed 719 times

User avatar
fishycat
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 283
Joined: Thu Apr 09, 2015 7:38 pm
Contact:

Re: german misspelled word

Post by fishycat »

Not an error. In this case "konstante" is an adverb. Es liefert konstant (beständig) Signale.

Should't it rather say, liefert konstant Signale?

Kyralessa
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 358
Joined: Thu Sep 29, 2016 5:58 pm
Contact:

Re: german misspelled word

Post by Kyralessa »

fishycat wrote:
Tue Mar 02, 2021 11:54 am
Not an error. In this case "konstante" is an adverb. Es liefert konstant (beständig) Signale.

Should't it rather say, liefert konstant Signale?
Read it again. It doesn't say "konstante." It says "kostante."

User avatar
fishycat
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 283
Joined: Thu Apr 09, 2015 7:38 pm
Contact:

Re: german misspelled word

Post by fishycat »

:D Dang, I read it at least ten times. Of course OP is right and I go get some coffee.

User avatar
valneq
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 1130
Joined: Fri Jul 12, 2019 7:43 am
Contact:

Re: german misspelled word

Post by valneq »

Thanks for the report. Fixed for a future release.

User avatar
valneq
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 1130
Joined: Fri Jul 12, 2019 7:43 am
Contact:

Re: german misspelled word

Post by valneq »

fishycat wrote:
Tue Mar 02, 2021 11:54 am
Not an error. In this case "konstante" is an adverb. Es liefert konstant (beständig) Signale.

Should't it rather say, liefert konstant Signale?
A signal not changing in time is a constant signal. In this case, "konstante" is an adjective.

Post Reply

Return to “Translations”