Dutch translation error

Place to discuss translation contributions. Recent and
oncoming changes related to translation.
Post Reply
the_techno_wolf
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 1
Joined: Sat Aug 15, 2020 10:32 am
Contact:

Dutch translation error

Post by the_techno_wolf »

I was creating a server and in the visibility settings, Steam got translated to stoom. I don't think Steam(as in the platform not the gas)should be translated.

valneq
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 698
Joined: Fri Jul 12, 2019 7:43 am
Contact:

Re: Dutch translation error

Post by valneq »

Thanks for the report, this is fixed for the next release.

However, I don't speak any Dutch – so the proofreaders for Dutch might correct my changes in the future.

User avatar
disentius
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 463
Joined: Fri May 12, 2017 3:17 pm
Contact:

Re: Dutch translation error

Post by disentius »

I want to help translate dutch and added some translations on the crowdin site. Do you know who the proofreaders are? I can't find them, or any "approved" dutch translations.

valneq
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 698
Joined: Fri Jul 12, 2019 7:43 am
Contact:

Re: Dutch translation error

Post by valneq »

I am just the proofreader for German. I don't know much more than you ;-)

There might not be an active proofreader for Dutch. You will need to ask Wube / Klonan.

In case it is not obvious: If no translations are approved, and no translations have upvotes, the most recent translation will take precedence and make it into the next version of the game. Otherwise, translations take priority ordered by approval > upvotes > date of translation.

Post Reply

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users