Translation changes 0.2.10 -> 0.3.0

[kovarex]

The directory structure of files changed, now we have directory
data/core/locale/<locale>/ with:

• controls.cfg
• description-labels.cfg
• font-settings.cfg
• gui.cfg
• gui-map-generator.cfg
• misc.cfg

The rest is in data/base/locale/<locale>.

Additions

• locale
  • gui.cfg
    • [gui]
    • ...
    • load=Load (Moved this from gui-load.load, as it is used in other places)
    • exit=Exit (Moved this from gui-menu.exit, as it is used in other places)
    • [gui-menu]
    • mods=Mods
    • ...
    • [gui-other-settings]
    • autosave-never=never
    • autosave-minutes=minutes
    • max-updates-per-frame=Max Updates Per Frame
    • enable-new-mods=Automatically enable new mods
    • ...
    • [gui-load-scenario]
    • title=Load scenario
    • [gui-mod-info]
    • name=Name
    • toggle=Toggle
    • move-up=Move Up
    • move-down=Move Down
    • status=Status
    • status-enabled=Enabled
    • status-disabled=Disabled
    • version=Version
    • author=Author
    • homepage=Homepage
    • contact=Contact
    • description=Description
    • exit=Exit
    • ....

[andzoak]

How that is working?

max-updates-per-frame=Max Updates Per Frame

[kovarex]

Usualy the game works this way
1 Render (draw on screen) -> One update of game -> 1 render etc ....

When the computer is not fast enough, the game can make less renders but keep the game speed, so it might be
1 Render -> 3 Game updates -> 1 Render -> 3 Game updates
This way, the game isn't smooth, but at least it isn't so much slower when your computer isn't fast enough.

[THENIRL]

Ok, so if the portuguese translation isn't in 0.3.0 yet, do I translate the files you mention anyway or do I wait until this language is included in the game and only then translate what's left?

On a side note, anybody know where the hell I can get a tutorial on how to translate the freaking wiki pages? What the hell, I thought this was supposed to be easy, everywhere I go I see tools and extensions talking about source codes and weird programing stuff, I can hardly understand what those articles are talking about. Do I have to know any programing to translate this crap?

[zeldafan42]

The list seems to be missing things like [gui-mods]....(see latest Commit on the German translation, what I corrected to have the same thing translated as English). Maybe you could post the new English Files for future updates so translators can doublecheck...

Best regards
zeldafan42

[THENIRL]

Gui - Load and gui - Exit seem to be missing from the new files. I can't find any files that I have not translated, yet "load" and "exit" are still in english. Will this b fixed or am I doing something wrong?