Another idea:

Change the loader to a loading buffer and an unloading buffer, which can only load / unload from containers very fast, but cannot connect them with transport belts. You still use the traditional inserters to do that.

To make it useful, it should either be much bigger, or work like ...

I got this in 0.11.19.