[autoplace-control-names]
crude-oil=ימלוג טפנ
enemy-base=ביוא יסיסב

[damage-type-name]
acid=הצמוח
electric=ילמשח
explosion=ץוציפ
fire=שא
impact=חוגינ
laser=רזייל
physical=יזיפ
poison=לער

[entity-description]
assembling-machine-1=.םיביכרמ 2 דע םישרוד רשא םיצפח תרצוי
assembling-machine-2=.םיביכרמ 4 דע םישרוד רשא םיצפח תרצוי
assembling-machine-3=.םיביכרמ 6 דע םישרוד רשא םיצפח תרצוי
basic-splitter=1:1 סחיב םיסנכנה םיעוסמה תלוכת תא לצפמ
logistic-chest-active-provider=.הצובקה התואמ םינקחשו היינב יטובור ,הכישמ יזגרא ,ןוסחא יזגראל ותלוכת תא ריבעהל תיטסיגולה תכרעמה תא ףחוד
logistic-chest-passive-provider=.ןקחש תושקבו היינב יטובור ,ןוסחא יזגראל ותלוכת תא שיגנמ
logistic-chest-requester=.תיטסיגולה תכרעמהמ םירחבנ םיצפח שקבמ
logistic-chest-storage=.תיטסיגולה תכרעמה רובע חווט ךורא ןוסחא
logistic-robot=.ןקחשה לא םהמ וא םייטסיגול םיזגרא ןיב םיצפח ריבעמ

[entity-name]
arithmetic-combinator=בושיח תנוכמ
assembling-machine-1=1 הבכרה תנוכמ
assembling-machine-2=2 הבכרה תנוכמ
assembling-machine-3=3 הבכרה תנוכמ
basic-accumulator=יסיסב רבצמ
basic-beacon=תיסיסב האושמ
basic-inserter=עורז
basic-mining-drill=תילמשח חודיק תנוכמ
basic-splitter=לצפמ
basic-transport-belt=עוסמ
basic-transport-belt-to-ground=יעקרק תת עוסמ
behemoth-biter=יתצלפמ ןכשנ
behemoth-biter-corpse=יתצלפמ ןכשנ תפוג
behemoth-spitter=יתצלפמ קרוי
behemoth-spitter-corpse=יתצלפמ קרוי תפוג
big-biter=לודג ןכשנ
big-biter-corpse=לודג ןכשנ תפוג
big-electric-pole=לודג למשח דומע
big-remnants=םילודג םידירש
big-ship-wreck-1=םילודג ללח תניפס ירבש
big-ship-wreck-2=םילודג ללח תניפס ירבש
big-ship-wreck-3=םילודג ללח תניפס ירבש
big-ship-wreck-grass=אשד םע םילודג ללח תניפס ירבש
big-spitter=לודג קרוי
big-spitter-corpse=לודג קרוי תפוג
big-worm-corpse=הלודג ,תעלות תפוג
big-worm-turret=הלודג תעלות
biter-spawner=םינכשנ תרואמ
biter-spawner-corpse=םינכשנ תרואמ ידירש
boiler=דוד
brown-asterisk=המוח תיבכוכ
brown-cane-cluster=םוח םינק חיש
brown-cane-single=םוח הנק
brown-carpet-grass=םוח יחיטש אשד
brown-coral-mini=ןטק םוח גומלא
brown-fluff=םוח ךומ
brown-fluff-dry=שבי םוח ךומ
brown-hairy-grass=םוח ריעש אשד
burner-inserter=קלד תססובמ עורז
burner-mining-drill=קלד תססובמ חודיק תנוכמ
car=תינוכמ
cargo-wagon=ןעטמ ןורק
chemical-plant=ימיכ לעפמ
coal=םחפ
constant-combinator=עובק תוא תנוכמ
construction-robot=היינב טובור
copper-cable=תשוחנ לבכ
copper-ore=תשוחנ תרפע
crude-oil=ימלוג טפנ
curved-rail=תלקועמ הליסמ
curved-rail-remnants=תלקועמ הליסמ ידירש
dead-dry-hairy-tree=תמ שבי ריעש ץע
dead-grey-trunk=תמ רופא עזג
dead-tree=תמ ץע
decider-combinator=יגול יאנת תנוכמ
deconstructible-tile-proxy=חטש יחירא תפלחהל רזע
defender=ןגמ
destroyer=דימשמ
diesel-locomotive=לזיד רטק
distractor=חיסמ
dry-hairy-tree=שבי ריעש ץע
dry-tree=שבי ץע
electric-furnace=ילמשח ןשבכ
express-splitter=סרפסקא לצפמ
express-transport-belt=סרפסקא עוסמ
express-transport-belt-to-ground=יעקרק תת סרפסקא עוסמ
fast-inserter=הריהמ עורז
fast-splitter=ריהמ לצפמ
fast-transport-belt=ריהמ עוסמ
fast-transport-belt-to-ground=ריהמ יעקרק תת עוסמ
fish=גד
garballo=לקד
garballo-mini-dry=שבי ןטק לקד
gate=רעש
green-asterisk=הקורי תיבכוכ
green-bush-mini=ןטק קורי חיש
green-carpet-grass=יחיטש קורי בשע
green-coral=קורי גומלא
green-coral-mini=ןטק קורי גומלא
green-hairy-grass=ריעש קורי בשע
green-pita=הקורי התיפ
green-pita-mini=הקורי התיפ ינימ
green-small-grass=קורי רצק אשד
gun-turret=הבור-חירצ
iron-chest=לזרב זגרא
iron-ore=לזרב תרפע
item-on-ground=הפצירה לע ץפח
lab=הדבעמ
land-mine=שקומ
laser-turret=רזייל חירצ
logistic-chest-active-provider=הליעפ הפיחד זגרא
logistic-chest-passive-provider=הליבס הפיחד זגרא
logistic-chest-requester=הכישמ זגרא
logistic-chest-storage=יטסיגול ןוסחא זגרא
logistic-robot=יטסיגול טובור
long-handed-inserter=הכורא עורז
market=קוש
medium-biter=ינוניב ןכשנ
medium-biter-corpse=ינוניב ןכשנ תפוג
medium-electric-pole=ינוניב למשח דומע
medium-remnants=םיינוניב םידירש
medium-ship-wreck=םיינוניב ללח תניפס ירבש
medium-spitter=ינוניב קרוי
medium-spitter-corpse=ינוניב קרוי תפוג
medium-worm-corpse=תינוניב ,תעלות תפוג
medium-worm-turret=תינוניב תעלות
offshore-pump=ףוח תבאשמ
oil-refinery=קוקיז תיב
orange-coral-mini=ןטק םותכ גומלא
pipe=רוניצ
pipe-to-ground=יעקרק-תת רוניצ
player=ןקחש
player-port=בא-סיסב
pumpjack=טפנ תבאשמ
radar=ם"כמ
rail-chain-signal=רשוקמ תבכר רוזמר
rail-signal=תבכר רוזמר
red-asterisk=המודא תיבכוכ
roboport=םיטובור תנחת
rocket=הטקר
rocket-defense-dummy=!!! םוגרתל אל !!!
rocket-silo=םיליט רוגיש ןקתמ
rocket-turret=םיליט-חירצ
root-A=ןטק שרוש
root-B=לודג שרוש
small-biter=ןטק ןכשנ
small-biter-corpse=ןטק ןכשנ תפוג
small-electric-pole=ןטק למשח דומע
small-lamp=סנפ
small-pump=הנטק הבאשמ
small-remnants=םינטק םידירש
small-rock=ןבא
small-scorchmark=ןטק הכירח ןמיס
small-ship-wreck=םינטק ללח תניפס ירבש
small-ship-wreck-grass=אשד םע םינטק ללח תניפס ירבש
small-spitter=ןטק קרוי
small-spitter-corpse=ןטק קרוי תפוג
small-worm-corpse=הנטק ,תעלות תפוג
small-worm-turret=הנטק תעלות
smart-chest=םכח זגרא
smart-inserter=המכח עורז
solar-panel=יראלוס טלוק
space-module-wreck=טולימ תיללח ירבש
spitter-spawner=םיקרוי תרואמ
spitter-spawner-corpse=םיקרוי תרואמ ידירש
steam-engine=רוטיק עונמ
steel-chest=הדלפ זגרא
steel-furnace=הדלפ ןשבכ
stone=ןבא
stone-furnace=ןבא ןשבכ
stone-rock=עלס
stone-wall=ןבא תמוח
storage-tank=ןוסחא לכימ
straight-rail=הרשי הליסמ
straight-rail-remnants=הרשי הליסמ ידירש
substation=תינשמ למשח תנחת
tank=קנט
train-stop=תבכר תנחת
tree-01=1 ץע
tree-01-stump=1 ץע לש םדג
tree-02=2 ץע
tree-02-red=םודא 2 ץע
tree-02-stump=2 ץע לש םדג
tree-03=3 ץע
tree-03-stump=3 ץע לש םדג
tree-04=4 ץע
tree-04-stump=4 ץע לש םדג
tree-05=5 ץע
tree-05-stump=5 ץע לש םדג
tree-06=6 ץע
tree-06-brown=םוח 6 ץע
tree-06-stump=6 ץע לש םדג
tree-07=7 ץע
tree-07-stump=7 ץע לש םדג
tree-08=8 ץע
tree-08-brown=םוח 8 ץע
tree-08-red=םודא 8 ץע
tree-08-stump=8 ץע לש םדג
tree-09=9 ץע
tree-09-brown=םוח 9 ץע
tree-09-red=םודא 9 ץע
tree-09-stump=9 ץע לש םדג
wall-remnants=המוח ידירש
wooden-chest=ץע זגרא

[equipment-name]
basic-electric-discharge-defense-equipment=הקירפ תנגה
basic-exoskeleton-equipment=יסיסב ינוציח דלש דויצ
basic-laser-defense-equipment=תישיא רזייל תנגה
battery-equipment=הללוס
battery-mk2-equipment=תגרדושמ הללוס
energy-shield-equipment=היגרנא ןגמ
energy-shield-mk2-equipment=גרדושמ היגרנא ןגמ
fusion-reactor-equipment=דיינ ךותיה רוכ
night-vision-equipment=הליל תפקשמ
personal-roboport-equipment=תישיא םיטובור תנחת
solar-panel-equipment=דיינ יראלוס טלוק

[fluid-name]
crude-oil=ימלוג טפנ
heavy-oil=דבכ טפנ
light-oil=לק טפנ
lubricant=הכיס רמוח
petroleum-gas=ינמימחפ זג
sulfuric-acid=תיתרפוג הצמוח
water=םימ

[virtual-signal-name]
signal-0="0" יגול תוא
signal-1="1" יגול תוא
signal-2="2" יגול תוא
signal-3="3" יגול תוא
signal-4="4" יגול תוא
signal-5=5 תואה
signal-6="6" יגול תוא
signal-7="7" יגול תוא
signal-8="8" יגול תוא
signal-9="9" יגול תוא
signal-A="A" יגול תוא
signal-B="B" יגול תוא
signal-C="C" יגול תוא
signal-D="D" יגול תוא
signal-E="E" יגול תוא
signal-F="F" יגול תוא
signal-anything=אוהש תוא לכ
signal-blue=לוחכ יגול תוא
signal-each=גוסמ תוא לכ
signal-everything=דרפנב תוא לכ
signal-green=קורי יגול תוא
signal-red=םודא יגול תוא
signal-yellow=בוהצ יגול תוא

[item-description]
alien-science-pack=.תודבעמב רקחמל שמשמ
basic-laser-defense-equipment=.ןוירש ךותב בולישל ןתינ
battery-equipment=.ןוירש ךותב בולישל ןתינ
battery-mk2-equipment=.ןוירש ךותב בולישל ןתינ
big-combat-robot-capsule=.ביואב םימחלנ רשא םייברק םיטובור השולש םירצונ ותקירז רחאל
effectivity-module=.80%-ב רתויה לכל תיחפהל ןתינ .הנוכמה לש היגרנאה תכירצ תא תיחפמ
effectivity-module-2=.80%-ב רתויה לכל תיחפהל ןתינ .הנוכמה לש היגרנאה תכירצ תא תיחפמ
effectivity-module-3=.80%-ב רתויה לכל תיחפהל ןתינ .הנוכמה לש היגרנאה תכירצ תא תיחפמ
energy-shield-equipment=.ןוירש ךותב בולישל ןתינ
energy-shield-mk2-equipment=.ןוירש ךותב בולישל ןתינ
personal-roboport-equipment=.הינב יטובור רגשל רשפאמ .ןוירש ךותב בולישל ןתינ
productivity-module=.תרבגומ היגרנא תכירצ ןובשח לע םירצות רתוי רציית הנוכמה
productivity-module-2=.תרבגומ היגרנא תכירצ ןובשח לע םירצות רתוי רציית הנוכמה
productivity-module-3=.תרבגומ היגרנא תכירצ ןובשח לע םירצות רתוי רציית הנוכמה
satellite=.ליטה ךות לא ןייוולה תא סינכהל שי
science-pack-1=.תודבעמב רקחמל שמשמ
science-pack-2=.תודבעמב רקחמל שמשמ
science-pack-3=.תודבעמב רקחמל שמשמ
small-combat-robot-capsule=.ביואב םחלנ רשא דחא יברק טובור רצונ ותקירז רחאל
smart-inserter=.תיגול תשרל רבחתהל הלוכי .םיצפח ןנסל הלוכי
solar-panel-equipment=.ןוירש ךותב בולישל ןתינ
speed-module=.תרבגומ היגרנא תכירצ ןובשח לע הנוכמה תוריהמ תא לידגמ
speed-module-2=.תרבגומ היגרנא תכירצ ןובשח לע הנוכמה תוריהמ תא לידגמ
speed-module-3=.תרבגומ היגרנא תכירצ ןובשח לע הנוכמה תוריהמ תא לידגמ

[item-limitation]
production-module-usable-only-on-intermediates=.דבלב םייניב-ירצות לש םרוצייל תויביטקודורפ לודומב שמתשהל ןתינ

[item-group-name]
combat=ברק
enemies=םיביוא
energy=היגרנא
environment=הביבס
fluids=םימרוז
intermediate-products=םייניב יביכר
logistics=הקיטסיגול
other=ןיוממ אל
production=רוציי
signals=תותוא

[item-name]
advanced-circuit=םדקתמ לגעמ
alien-artifact=ירזייח ץפח
alien-science-pack=תירזייח עדמ תליבח
basic-armor=לזרב ןוירש
basic-bullet-magazine=הליגר תינסחמ
basic-electric-discharge-defense-remote=תילמשח הנגהל הלעפה טלש
basic-grenade=יסיסב ןומיר
basic-modular-armor=יסיסב ירלודומ ןוירש
battery=הללוס
blueprint=םישרת
cannon-shell=םיזגפ
coal=םחפ
coin=עבטמ
combat-shotgun=יברק דיצ הבור
computer=בשחמ
concrete=ןוטב
copper-cable=תשוחנ לבכ
copper-ore=תשוחנ תרפע
copper-plate=תשוחנ חול
crude-oil-barrel=ימלוג טפנ תיבח
deconstruction-planner=קוריפ תינכת
defender-capsule=הנגה רודכ
destroyer-capsule=הפיקת רודכ
distractor-capsule=החסה רודכ
effectivity-module=תוליעי לודומ
effectivity-module-2=2 תוליעי לודומ
effectivity-module-3=3 תוליעי לודומ
electric-engine-unit=ילמשח עונמ תדיחי
electronic-circuit=ינורטקלא לגעמ
empty-barrel=הקיר תיבח
engine-unit=עונמ תדיחי
explosive-cannon-shell=חתותל ץפנ יזגפ
explosive-rocket=ץפנ תטקר
explosives=ץפנ ירמוח
fish=גד
flame-thrower=רויבהל
flame-thrower-ammo=רויבהלל תשומחת
flying-robot-frame=ףפועמ טובור תרגסמ
green-wire=קורי לית
heavy-armor=דבכ ןוירש
iron-axe=לזרב שוכמ
iron-gear-wheel=לזרבמ םייניש לגלג
iron-ore=לזרב תרפע
iron-plate=לזרב חול
iron-stick=לזרב טומ
lab=הדבעמ
laser-turret=רזייל חירצ
low-density-structure=לקשמ לק הנבמ
piercing-bullet-magazine=ןוירש ירדוח םירודכ תינסחמ
piercing-shotgun-shell=דיצ הבור לש ןוירש ירדוח םירודכ
pistol=חדקא
plastic-bar=קיטסלפ ליטמ
poison-capsule=לער רודכ
power-armor=חוכ ןוירש
power-armor-mk2=גרדושמ חוכ ןוירש
processing-unit=דוביע תדיחי
productivity-module=הקופת לודומ
productivity-module-2=2 הקופת לודומ
productivity-module-3=3 הקופת לודומ
railgun=הליסמ-הבור
railgun-dart=הליסמ-הבורל תשומחת
raw-fish=אנ גד
raw-wood=ימלוג ץע
red-wire=םודא לית
repair-pack=ןוקית תסיפח
rocket=הטקר
rocket-control-unit=ליטל הרקב תדיחי
rocket-fuel=םיליט קלד
rocket-launcher=תוטקר רגשמ
rocket-part=ליט תיינבל ביכר
satellite=ןייוול
science-pack-1=1 עדמ תליבח
science-pack-2=2 עדמ תליבח
science-pack-3=3 עדמ תליבח
shotgun=דיצ הבור
shotgun-shell=דיצ הבור לש םירודכ
slowdown-capsule=הטאה רודכ
small-plane=ןטק סוטמ
solar-panel=יראלוס טלוק
solid-fuel=קצומ קלד
speed-module=תוריהמ לודומ
speed-module-2=2 תוריהמ לודומ
speed-module-3=3 תוריהמ לודומ
steel-axe=הדלפ שוכמ
steel-plate=הדלפ חול
stone=ןבא
stone-brick=ןבא תנבל
stone-path=ןבא ליבש
submachine-gun=עלקמ תת
sulfur=תירפוג
tank-cannon=קנט חתות
tank-machine-gun=בכרל הירי תנוכמ
vehicle-machine-gun=בכרל יטמוטוא הבור
wood=ץע

[modifier-description]
bullet-damage-bonus=__1__ :םיעילק לש קזנל סונוב
bullet-shooting-speed-bonus=__1__ :םיעילק לש יריה תוריהמל סונוב
character-logistic-slots=.__1__ רועישב תויטסיגול תוצבשמ תפסות לבקמ ןקחשה
character-logistic-trash-slots=.לבז רובע __1__ רועישב תויטסיגול תוצבשמ תפסות לבקמ ןקחשה
combat-robot-beam-damage-bonus=__1__ :ברק יטובורב למשח תומולא לש קזנל סונוב
combat-robot-laser-damage-bonus=__1__ :ברק יטובורב רזייל ינרק לש קזנל סונוב
ghost-time-to-live=__1__ :הינב תוינכות תגופת ןמז
gun-turret-attack-bonus=__1__ :הבור יחירצ לש קזנל סונוב
inserter-stack-size-bonus=.__1__ :תפסותה לדוג .ןוסכא יעצמא ןיב הרבעהב םיצפח רתוי תאשל תולגוסמ תועורז
laboratory-speed=__1__ :תודבעמה תוריהמ תלדגה
laser-turret-damage-bonus=__1__ :רזייל יחירצ לש קזנל סונוב
laser-turret-shooting-speed-bonus=__1__ :רזייל יחירצ לש יריה תוריהמל סונוב
logistic-robot-speed=__1__ :םייטסיגול םיטובורל תוריהמ תפסות
logistic-robot-storage=__1__ :םייטסיגול םיטובורל תלוביק תפסות
maximum-following-robots-count=__1__ :םיבקוע םיטובור לש תרתומה תומכל תפסות
num-quick-bars=.הריהמ השיג יספ __1__ -ב שמתשהל לוכי ןקחשה
rocket-damage-bonus=__1__ :םיליט לש קזנל סונוב
rocket-shooting-speed-bonus=__1__ :םיליט לש יריה תוריהמל סונוב
shotgun-shell-damage-bonus=__1__ :דיצ יבור לש קזנל סונוב
shotgun-shell-shooting-speed-bonus=__1__ :דיצ יבור לש יריה תוריהמל סונוב

[recipe-name]
advanced-oil-processing=םדקתמ טפנ דוביע
basic-oil-processing=יסיסב טפנ דוביע
empty-crude-oil-barrel=הקיר ימלוג טפנ תיבח
fill-crude-oil-barrel=ימלוג טפנ תיבח אלמל
heavy-oil-cracking=לק טפנל דבכ טפנ חוציפ
light-oil-cracking=ינמימחפ זגל לק טפנ חוציפ

[technology-name]
advanced-chemistry=תמדקתמ הימיכ
advanced-electronics=תמדקתמ הקינורטקלא
advanced-material-processing=םדקתמ םירמוח דוביע
advanced-oil-processing=םדקתמ טפנ דוביע
alien-technology=תירזייח היגולונכט
armor-making=ןוגימ תיינב
automated-construction=תיטמוטוא היינב
automated-rail-transportation=םיספ יבג-לע יטמוטוא עוניש
automation=היצמוטוא
automobilism=עוניש
basic-electric-discharge-defense-equipment=הקירפ תנגה
basic-exoskeleton-equipment=יסיסב ינוציח דלש דויצ
basic-laser-defense-equipment=תישיא רזייל תנגה
battery=הללוס
battery-equipment=דויצ תללוס
battery-mk2-equipment=תגרדושמ דויצ תללוס
bullet-damage=םיעילק תמצוע
bullet-speed=םיעילק ירי תוריהמ
character-logistic-slots=תוישיא תויטסיגול תוצבשמ
character-logistic-trash-slots=לבז רובע תוישיא תויטסיגול תוצבשמ
chemistry=הימיכ
circuit-network=תויגול תותשר
combat-robot-damage=םייברק םיטובור לש יריה חכ
combat-robotics=תיברק הקיטובור
concrete=ןוטב
construction-robotics=הינבל הקיטובור
effect-transmission=םיטקפא תרבעה
effectivity-module=תוליעי לודומ
electric-energy-accumulators=םיילמשח היגרנא ירבצמ
electric-energy-distribution=תילמשח היגרנא תצפה
electric-engine=ילמשח עונמ
electronics=הקינורטקלא
energy-shield-equipment=היגרנא ןגמ דויצ
energy-shield-mk2-equipment=גרדושמ היגרנא ןגמ דויצ
engine=עונמ
explosive-rocketry=ץפנ תוטקר
explosives=ץפנ ירמוח
flame-thrower=רויבהל
flammables=םיקילד םירמוח
fluid-handling=םילזונב לופיט
flying=הפועת
follower-robot-count=םיבקוע םיטובור תומכ
fusion-reactor-equipment=דיינ ךותיה רוכ
gates=םירעש
gun-turret-damage=הבור-יחירצ לש יריה חכ גורדש
inserter-stack-size-bonus=תועורז לש האישנה רשוכ תלדגה
land-mine=םישקומ
laser=רזייל
laser-turret-damage=רזייל יחירצ לש יריה חוכ גורדש
laser-turret-speed=רזייל יחירצ לש יריה תוריהמ
laser-turrets=רזייל יחירצ
logistic-robot-speed=םייטסיגול םיטובור תוריהמ
logistic-robot-storage=םייטסיגול םיטובור תלוביק
logistic-robotics=הקיטסיגולל הקיטובור
logistic-system=תיטסיגול תכרעמ
logistics=הקיטסיגול
military=תיאבצ היישעת
modules=םילודומ
night-vision-equipment=הליל תפקשמ
oil-processing=טפנ דוביע
optics=הקיטפוא
personal-roboport-equipment=תישיא םיטובור תנחת
plastics=הקיטסלפ
power-armor=חוכ ןוירש
power-armor-mk2=גרדושמ חוכ ןוירש
productivity-module=הקופת לודומ
rail-signals=תבכר ירוזמר
railway=תבכר תליסמ
research-effectivity=תודבעמ תוליעי
robotics=הקיטובור
rocket-damage=תוטקר תמצוע
rocket-silo=םיליט רוגיש ןקתמ
rocket-speed=תוטקר ירי תוריהמ
rocket-travel=םיליט תססובמ הרובחת
rocketry=תוטקר
shotgun-shell-damage=דיצ הבור יעילקמ קזנ
shotgun-shell-speed=דיצ הבור םע יריה תוריהמ
solar-energy=תיראלוס היגרנא
solar-panel-equipment=דיינ יראלוס טלוק
speed-module=תוריהמ לודומ
steel-processing=הדלפ דוביע
stone-walls=ןבא תוריק
sulfur-processing=תירפוג דוביע
tanks=םיניירושמ םיבכר
toolbelt=םילכ תרוגח
turrets=םיחירצ

[technology-description]
automated-rail-transportation=.םייטמוטוא תבכר יביתנ תריציל שמתשהל ןתינ ןהב ,תבכר תונחת לש ןתיינב תא תרשפאמ
automation=.לודג הדימ-הנקב רוצייל חתפמ תייגולונכט
character-logistic-slots=.םייטסיגול םיטובור תועצמאב ורסמיי הלא םיטירפ .קופינ יזגראמו הנסחה יזגראמ םיטירפ ןימזהל ןקחשל תרשפאמ
character-logistic-trash-slots=.םייטסיגולה םיטובורה ידי לע וחקליי הלא םיטירפ .יאלמב םיצוחנ םניאש םיטירפמ רטפיהל ןקחשל רשפאמ
combat-robotics=.ןקחשה רחא בקוע םקלח .לבגומ םייח ךרוא ילעב םניהו םיטובור-ירודכ ךותמ םירצונ םה .םהיקשנ תועצמאב ביואב םחליהל םירזוע ברק יטובור
effectivity-module=.תונוכמ לש היגרנאה תכירצ תא םיניטקמ תוליעי ילודומ
electric-energy-accumulators=.תילמשח היגרנא ןוסחאל םישמשמ םירבצמ
follower-robot-count=.ןקחשה רחא םיבקועש םיליעפ םיטובור לש תללוכה תומכה תא הלידגמ
inserter-stack-size-bonus=.םעפ לכב םיצפח רתוי תחקל תולגוסמ ןה ,(תובכר לא\ךותמ וא) ןוסחא יעצמא ןיב םיצפח תוריבעמ תועורז רשאכ
laser-turrets=.תשומחת אל ךא ,למשח םיכרוצ םה .הינשה הגרדמהמ םייתנגה םינבמ םניה רזייל יחירצ
logistic-robotics=.םיעוסמל השימג הפולח םיווהמ םייטסיגול םיטובור
logistics=.רתוי םיריהמו םישימג עוניש יעצמא
modules=.גורדש ילודומ רוקחל תרשפאמ
personal-roboport-equipment=.תדיינ םיטובור תנחתמ היינב יטובור רגשל ןקחשל רשפאמ
productivity-module=.הלש היגרנאה תכורצת תא םילידגמ ךא ,(םיביכר לש תומכ התואמ רתוי הבר םירצות תומכ רוציל םירשפאמ רמולכ) הנוכמה תרצות תא םילידגמ תרצות ילודומ
rail-signals=.תחא םיספ תשר לע תובכר רפסמ לש ןתעונת תא ןגראל תרשפאמ
solar-energy=.הלילב תועמשמ רסח ךא ,יפוסניא היגרנא רוקמ
speed-module=.תרבגומ היגרנא תכירצ לש ריחמב ךא ,הצקה דע הנוכמה יעוציב תא םילידגמ תוריהמ ילודומ
steel-processing=.הדלפ יליטמ תריציל לזרב תוחול ךיתהל תרשפאמ
toolbelt=.הריהמ השיגל ףסונ לגרס הפיסומ
turrets=.םייסיסב םייתנגה םינבמ תונבל תרשפאמ

[tile-name]
concrete=ןוטב
deepwater=םיקומע םימ
deepwater-green=םיקומע םיקורי םימ
dirt=רפע תמדא
dirt-dark=ההכ רפע תמדא
grass=אשד
grass-dry=שבי אשד
grass-medium=שבי ינוניב אשד
out-of-map=הפמה תולובגל ץוחמ
sand=לוח
sand-dark=ההכ לוח
stone-path=ןבא ליבש
water=םימ
water-green=םיקורי םימ