[recipe-name]
fuel-oil-combustion=Переработать мазут в высокотемпературную смесь (670ºC)
naphtha-combustion=Переработать лигроин в высокотемпературную смесь (600ºC)
scrude-combustion=Переработать сланцевое масло в высокотемпературную смесь (500ºC)
crude-oil-combustion=Переработать сырую нефть в высокотемпературную смесь (500ºC)
lubricant-combustion=Переработать сырую нефть в высокотемпературную смесь  (520ºC)
xylenol-combustion=Переработать ксиленол в высокотемпературную смесь (600ºC)
aromatics-combustion=Переработать ароматические вещества в высокотемпературную смесь (670ºC)
pressured-hydrogen=Сжать водород
extract-methane-from-coalbed-2=Улучшенное восстановление метана из угольных пластов
extract-methane-from-coalbed=Восстановление метана из угольных пластов

[recipe-description]

[item-group-name]
py-petroleum-handling=Переработка нефти

[item-name]
small-parts-01=Маленькие детальки
small-parts-02=Дополнительные маленькие детальки
small-parts-03=Специализированные маленькие детиальки
oil-sand=Битуминозный песок
oil-mk01=Маленькое нефтяное пятно
oil-mk02=Нефтяное пятно
oil-mk03=Большое нефтяное пятно
tar-patch=Смоляная яма
sulfur-patch=Серная жила
crushed-oil-sand=Размолотый битуминозный песок
sncr-alloy=Сплав оловянного хрома
ticl4=Четыреххлористый титан
carbon-black=Сажа
bolts=Болты
rubber=Резина
belt=Лента
guar=Гуар
guar-seeds=Семена гуара
guar-gum=Гуаровая резина
soot=Копоть
kerogen=Кероген
hot-stone-brick=Горячий каменный кирпич

[item-description]
oil-sand=Смесь песка и нефти. Грязная, но, полезная.
oil-mk01=Под этим местом что-то полезное.
oil-mk02=Нефтяное пятно
oil-mk04=Огромное нефтяное пятно.
sulfur-patch=Серная жила.
sncr-alloy=Необычный сплав, используемый как катализатор.
ticl4=Удивительный гидрокарбонатный катализатор.
rubber=Заставляет предметы отскакивать.
belt=Перевозит вещи между точками.
guar=Элитные бобы.
guar-gum=Универсальный ингредиент. Используется в фруктовом мороженом.
kerogen=Что-то между древесиной и нефтью.

[fluid-name]
oil-sand-slurry=Раствор битуминозный песка
bitumen-froth=Битумная пена
bitumen=Битум
scrude=Сланцевое масло
fuel-oil=Мазут
natural-gas=Природный газ
naphtha=Лигроин
polybutadiene=Полибутадиен
hot-air=Горячий воздух
styrene=Стирол
btx=BTX
tholins=Толины
processed-light-oil=Обработанная лёгкая нефть
hot-reaction-gas=Горячий реакционный газ
pressured-hydrogen=Сжатый водород
coalbed-gas=Газ угольного пласта
ethylene-glycol=Этиленовый гликоль
chloroethanol=Хлорутанол
ethylene-chlorohydrin=Этиленхлоргидрин
condensates=Конденсат
raw-gas=Неочищенный газ
refined-natural-gas=Обработанный природный газ
purified-natural-gas=Очищенный природный газ
pure-natural-gas=Чистый природный газ
residual-gas=Остаточный газ
drilling-fluid-1=Буровой раствор 1
drilling-fluid-2=Буровой раствор 2
drilling-fluid-3=Буровой раствор 3
dirty-syngas=Грязный синтез-газ
purified-syngas=Очищенный синтез-газ
hot-syngas=Горячий синтез-газ
residual-oil=Остаточное масло
low-distillate=Слабые дистиляты
medium-distillate=Средние дистиляты
high-distillate=Сильные дистиляты
stripped-distillate=Очищенные дистилляты
condensed-distillate=Конденсированные дистиляты
residual-mixture=Остаточная смесь
hot-residual-mixture=Горячая остаточная смесь

[entity-name]
oil-sand=Битуминозный песок
tar-patch=Смоляная яма
oil-mk01=Маленькое нефтяное пятно
oil-mk02=Нефтяное пятно
oil-mk03=Большое нефтяное пятно
oil-mk04=Огромное нефтяное пятно
sulfur-patch=Серная жила
oil-sand-extractor-mk01=Извлекатель битумного песка MK01
oil-sand-extractor-mk02=Извлекатель битумного песка MK02
oil-sand-extractor-mk03=Извлекатель битумного песка MK03
oil-sand-extractor-mk04=Извлекатель битумного песка MK04
heavy-oil-refinery-mk01=Извлекатель тяжёлой нефти MK01
heavy-oil-refinery-mk02=Извлекатель тяжёлой нефти MK02
heavy-oil-refinery-mk03=Извлекатель тяжёлой нефти MK03
heavy-oil-refinery-mk04=Извлекатель тяжёлой нефти MK04
upgrader-mk01=Ионный обогатитель MK01
upgrader-mk02=Ионный обогатитель MK02
upgrader-mk03=Ионный обогатитель MK03
upgrader-mk04=Ионный обогатитель MK04
cracker-mk01=Многоцелевой крекер MK01
cracker-mk02=Многоцелевой крекер MK02
cracker-mk03=Многоцелевой крекер MK03
cracker-mk04=Многоцелевой крекер MK04
reformer-mk01=Печь для риформинга MK01
reformer-mk02=Печь для риформинга MK02
reformer-mk03=Печь для риформинга MK03
reformer-mk04=Печь для риформинга MK04
tholin-atm-mk01=Атмосферный экстрактор толина MK01
tholin-atm-mk02=Атмосферный экстрактор толина MK02
tholin-atm-mk03=Атмосферный экстрактор толина MK03
tholin-atm-mk04=Атмосферный экстрактор толина MK04
py-tank-9000=Цистерна 9000
py-tank-10000=Цистерна 10000
rhe=Регенеративный теплообменник
oil-derrick-mk01=Маленькая нефтяная вышка
oil-derrick-mk02=Нефтяная вышка
oil-derrick-mk03=Большая нефтяная вышка
oil-derrick-mk04=Огромная нефтяная вышка
pumpjack-mk01=Нефтекачалка MK01
pumpjack-mk02=Нефтекачалка MK02
pumpjack-mk03=Нефтекачалка MK03
pumpjack-mk04=Нефтекачалка MK04
pumpjack-hightech=Высокотехнологичная качалка
tholin-plant-mk01=Толиновый завод MK01
tholin-plant-mk02=Толиновый завод MK02
tholin-plant-mk03=Толиновый завод MK03
tholin-plant-mk04=Толиновый завод MK04
lor-mk01=Очистительный завод лёгкой нефти MK01
lor-mk02=Очистительный завод лёгкой нефти MK02
lor-mk03=Очистительный завод лёгкой нефти MK03
lor-mk04=Очистительный завод лёгкой нефти MK04
coalbed-mk01=Извлекатель угольных пластов MK01
coalbed-mk02=Извлекатель угольных пластов MK02
coalbed-mk03=Извлекатель угольных пластов MK03
coalbed-mk04=Извлекатель угольных пластов MK04
tar-extractor-mk01=Извлекатель смолы MK01
tar-extractor-mk02=Извлекатель смолы MK02
tar-extractor-mk03=Извлекатель смолы MK03
tar-extractor-mk04=Извлекатель смолы MK04
gas-refinery-mk01=Газоперерабатывающий завод MK01
gas-refinery-mk02=Газоперерабатывающий завод MK02
gas-refinery-mk03=Газоперерабатывающий завод MK03
gas-refinery-mk04=Газоперерабатывающий завод MK04
sulfur-mine=Серная шахта
guar-gum-plantation=Плантация гуаровой резины
fracking-rig=Буровая установка для ректификации
retorter=Ретортер
oil-boiler-mk01=Масляная горелка MK01

[entity-description]
oil-sand=Спрятанное сокровище. Может быть извлечено с помощью извлекателя битумных песков.
tar-patch=Ловушка для динозавров.
oil-mk01=Что-то полезное под этим местом.
oil-mk02=Что-то полезное под этим местом, и его много.
oil-mk03=Здесь большие залежи ресурсов.
oil-mk04=Здесь огромные залежи ресурсов.
sulfur-patch=Много серы.
oil-sand-extractor-mk01=Огромный экскаватор для получения битумного песка.
oil-sand-extractor-mk02=Огромный экскаватор для получения битумного песка.
oil-sand-extractor-mk03=Огромный экскаватор для получения битумного песка.
oil-sand-extractor-mk04=Огромный экскаватор для получения битумного песка.
heavy-oil-refinery-mk01=Перерабатывает тяжёлую нефть в разные вещества.
heavy-oil-refinery-mk02=Перерабатывает тяжёлую нефть в разные вещества.
heavy-oil-refinery-mk03=Перерабатывает тяжёлую нефть в разные вещества.
heavy-oil-refinery-mk04=Перерабатывает тяжёлую нефть в разные вещества.
upgrader-mk01=Перерабатывает очень тяжёлую нефтянуя продукцию в более лёгкую.
upgrader-mk02=Перерабатывает очень тяжёлую нефтянуя продукцию в более лёгкую.
upgrader-mk03=Перерабатывает очень тяжёлую нефтянуя продукцию в более лёгкую.
upgrader-mk04=Перерабатывает очень тяжёлую нефтянуя продукцию в более лёгкую.
cracker-mk01=Может сделать пар и гидрокрекинг некоторых жидкостей.
cracker-mk02=Может сделать пар и гидрокрекинг некоторых жидкостей.
cracker-mk03=Может сделать пар и гидрокрекинг некоторых жидкостей.
cracker-mk04=Может сделать пар и гидрокрекинг некоторых жидкостей.
reformer-mk01=Перерабатывает нефтяные очищенные дистиляты в очень активные жидкости.
reformer-mk02=Перерабатывает нефтяные очищенные дистиляты в очень активные жидкости.
reformer-mk03=Перерабатывает нефтяные очищенные дистиляты в очень активные жидкости.
reformer-mk04=Перерабатывает нефтяные очищенные дистиляты в очень активные жидкости.
rhe=Повторно использует горячий воздух, что бы увеличить эффективность печей.
oil-derrick-mk01=Извлекает жидкости из маленького нефтяного пятна.
oil-derrick-mk02=Извлекает жидкости из нефтяного пятна.
oil-derrick-mk03=Извлекает жидкости из большого нефтяного пятна.
oil-derrick-mk04=Извлекает жидкости из большого нефтяного пятна.
tholin-atm-mk01=Получает толин из верхних слоёв атмосферы.
tholin-atm-mk02=Получает толин из верхних слоёв атмосферы.
tholin-atm-mk03=Получает толин из верхних слоёв атмосферы.
tholin-atm-mk04=Получает толин из верхних слоёв атмосферы.
pumpjack-mk01=Позволяет извлекать подземные ресурсы везде.
pumpjack-mk02=Позволяет извлекать подземные ресурсы везде.
pumpjack-mk03=Позволяет извлекать подземные ресурсы везде.
pumpjack-mk04=Позволяет извлекать подземные ресурсы везде.
pumpjack-hightech=Позволяет извлекать подземные ресурсы везде.
tholin-plant-mk01=Перерабатывает толин в полезные продукты.
tholin-plant-mk02=Перерабатывает толин в полезные продукты.
tholin-plant-mk03=Перерабатывает толин в полезные продукты.
tholin-plant-mk04=Перерабатывает толин в полезные продукты.
lor-mk01=Перерабатывает лёгкую нефть в различные вещества.
lor-mk02=Перерабатывает лёгкую нефть в различные вещества.
lor-mk03=Перерабатывает лёгкую нефть в различные вещества.
lor-mk04=Перерабатывает лёгкую нефть в различные вещества.
coalbed-mk01=Извлекает газы прямо из подземных залежей угля.
coalbed-mk02=Извлекает газы прямо из подземных залежей угля.
coalbed-mk03=Извлекает газы прямо из подземных залежей угля.
coalbed-mk04=Извлекает газы прямо из подземных залежей угля.
tar-extractor-mk01=Извлекает смолу из ям.
tar-extractor-mk02=Извлекает смолу из ям.
tar-extractor-mk03=Извлекает смолу из ям.
tar-extractor-mk04=Извлекает смолу из ям.
gas-refinery-mk01=Перерабатывает газы в различные продукты.
gas-refinery-mk02=Перерабатывает газы в различные продукты.
gas-refinery-mk03=Перерабатывает газы в различные продукты.
gas-refinery-mk04=Перерабатывает газы в различные продукты.
sulfur-mine=Должен быть установлен на серную жилу.
guar-gum-plantation=Автономная плантация гуаровой резины.
fracking-rig=Давайте разорвём планету!
retorter=Бурит глубоко для получения предварительной нефти.
oil-boiler-mk01=Лучше паровых двигателей, но хуже газовых турбин.

[technology-name]
oil-machines-mk01=Машины для нефтяной индустрии MK01
oil-machines-mk02=Машины для нефтяной индустрии MK02
oil-machines-mk03=Машины для нефтяной индустрии MK03
oil-machines-mk04=Машины для нефтяной индустрии MK04
oil-sands=Извлечение битумного песка
scrude=Разработка сланцевого масла
rubber=Резина
tholin-mk01=Толины MK01
tholin-mk02=Толины MK02
tholin-mk03=Толины MK03
tholin-mk04=Толины MK04
light-oil-mk01=Переработка лёгкой нефти MK01.
light-oil-mk02=Переработка лёгкой нефти MK02.
light-oil-mk03=Переработка лёгкой нефти MK03.
light-oil-mk04=Переработка лёгкой нефти MK04.
petroleum-gas-mk01=Переработка нефтяных газов MK01.
petroleum-gas-mk02=Переработка нефтяных газов MK02.
petroleum-gas-mk03=Переработка нефтяных газов MK03.
petroleum-gas-mk04=Переработка нефтяных газов MK04.
coalbed-mk01=Извлечение метана из угольных пластов MK01.
coalbed-mk02=Извлечение метана из угольных пластов MK02.
fracking=Технология фрекинга.
kerogen=Переработка аерогена.

[technology-description]
oil-sands=Открывает новые возможности для исследования этой планеты.
oil-machines-mk01=Открывает первые машины для нефтяного дела.
oil-machines-mk02=Открывает вторые машины для нефтяного дела.
oil-machines-mk03=Открывает третьи машины для нефтяного дела.
oil-machines-mk04=Открывает четвёртые машины для нефтяного дела.
scrude=Открывает производство и обработку сланцевого масла.
rubber=Битум, но пластичнее.
tholin-mk01=Извлечение и обработка толина из чужой атмосферы.
tholin-mk02=Извлечение и обработка толина из чужой атмосферы.
tholin-mk03=Извлечение и обработка толина из чужой атмосферы.
tholin-mk04=Извлечение и обработка толина из чужой атмосферы.
petroleum-gas-mk01=Открывает дополнения для обработки лёгких фракций нефтяных производных.
petroleum-gas-mk02=Открывает дополнения для обработки лёгких фракций нефтяных производных.
petroleum-gas-mk03=Открывает дополнения для обработки лёгких фракций нефтяных производных.
petroleum-gas-mk04=Открывает дополнения для обработки лёгких фракций нефтяных производных.
light-oil-mk01=Открывает дополнения для обработки средних фракций нефтяных производных.
light-oil-mk02=Открывает дополнения для обработки средних фракций нефтяных производных.
light-oil-mk03=Открывает дополнения для обработки средних фракций нефтяных производных.
light-oil-mk04=Открывает дополнения для обработки средних фракций нефтяных производных.
coalbed-mk01=Открывает технологии для извлечения метана прямо из подземных угольных залежей.
coalbed-mk02=Открывает улучшенные технологии для извлечения метана прямо из подземных угольных залежей.
fracking=Открывает технологии что бы выкачать каждую каплю токлива из этой планеты.
kerogen=На половину нефть, на половину разлоающееся существо, прекрасный источник углерода.

[tile-name]

[ore-name]
oil-sand=Битумные пески
tar-patch=Смоляная яма
oil-mk01=Маленькая лужа нефти
oil-mk02=Лужа нефти
oil-mk03=Большая лужа нефти
oil-mk04=Огромная лужа нефти
sulfur-patch=Серная жила

[autoplace-control-names]
oil-sand=Битумные пески
oil-mk01=Маленькая лужа нефти
oil-mk02=Лужа нефти
oil-mk03=Большая лужа нефти
oil-mk04=Огромная лужа нефти
tar-patch=Смоляная яма
sulfur-patch=Серная жила

[controls]
recipe-selector=Выбор рецепта